Boa noite.
Eu trabalho com a linguagem que tenho mais afinidade e paixão (há quase 8 anos), então sim, me dedico muitas horas fora do trabalho para melhorar como desenvolvedor, o que se reflete na empresa.
Mas no seu caso, por não gostar da linguagem, eu optaria por estudar o mínimo possível, apenas para manter o emprego. As horas vagas utilizaria para estudar o que realmente tem interesse, até conseguir uma vaga que utilize-a.
Outra opção é você dar uma focada na parte de manutenção, escalabilidade, infra estrutura e afins. Algo bem full cycle com devops, sabe?.
De qualquer forma não fique parado, mesmo não gostando é possível aprender muitas coisas para levar para sua linguagem favorita, afinal, tudo é lógica e matemática.
Obs: também não gosto de Delphi.