thomasazevedo, tudo bem? espero que sim e que os comentários de todos possam ter lhe ajudado em algo e que o meu também possa
Começarei com uma dose de "sincericidio", um mês não é absolutamente nada, imagine neste exato momento tudo o que você aprendeu na vida e tudo que você se considera razoavelmente bom, você levou 1 mês para aprender isso? acredito que não, pois isso é normal, a não ser que você seja, ou conheça alguém que possui algum dom especial para um determinado tema, sempre vai levar tempo para absorver novos conceitos, senão faculdades seriam cursinhos de 50 horas e não de mais de 3 mil... Dito isso, vamos ao que importa!
Tente fazer o seguinte, e não se sinta culpado por isso, volte algumas casas no seu aprendizado, se a parte da programação está confusa, significa que você não está pensando como um programador, e não tem problema nisso, mas você quer isso, então, volte ao básico, busque vídeos/sites/livros sobre algoritmo e lógica de programação esses dois temas são fundamentais, aprender sobre eles irá "desbloquear" o superpoder de pensar como um programador, você vai aprender sobre como usar a abstração a seu favor, e claro não foque em nenhuma linguagem neste primeiro passo (seja ela de programação [javascrip], estilos [css] ou marcação[html]), após você compreender esses dois temas, dai sim, foque em aprender o HTML (puro e sozinho) você verá que ele é extremamente simples (e bastante repetitivo em sua estrutura), faça exercícios de repetição, para fixar os "nomes das coisas e onde usar elas", após conseguir compreender bem o HTML, passe para o CSS, volte e crie uma cópia dos projetos/sites que você fez anteriormente e vá estilizando eles, da forma que você "imaginou" que eles iriam ficar, mas eles muito provavelmente estavam horrorosos (pois isso é o HTML puro e tá tudo bem), dai sim, após você ter a capacidade de criar sites "visualmente aceitáveis" e conseguir sem muito esforço, criar esses sites, sem ter que buscar todos os "comandos" ou para cada ação revisitar suas anotações e/ou projetos anteriores, inicie o estudo do javascript.
Dê tempo ao tempo, não adianta estudar todos os dias, somos seres humanos, seu humor e foco hoje, não será o mesmo todos os dias, se permita compreender que nem sempre você vai estar apto a receber novas informações.
Anote! Anote tudo que você aprender, isso fará você reforçar o seu aprendizado, o bom e velho papel e caneta (ou um tablet...) vão ser bem úteis, você vai usar um computador e vai criar coisas nele, mas você não é um computador, você vai esquecer as coisas, e vai precisar buscar sobre, e quem melhor para te ajudar a lembrar algo do que você mesmo com suas próprias anotações?
Sobre transição de carreira... ela não vai acontecer em 2 meses, e provavelmente não vai acontecer em 1 ano. Pode ser que ocorra? sim é claro, sem pessimismo, eu mesmo estou em uma transição da área financeira para a área de desenvolvimento... e ela já está chegando no 3º ano, até uma graduação de análise e desenvolvimento de sistemas eu já fiz, mas ainda não me sinto um profissional apto, e não quero ser mais um programador qualquer, disso o mercado está cheio, pense nisso, você quer ser melhor, pior ou pelo menos equivalente ao profissional que você é na sua área atual? isso é uma pergunta que você deve se fazer, e isso pode ditar o rumo (e velocidade) dos seus estudos.
Espero que essa resposta possa ter sido uma luz para você