Ferrugem - Rust, só que em Português

Recentemente eu vi um projeto no GitHub chamado Rouille, que é a linguagem Rust, mas com as keywords e algumas coisas totalmente traduzidas pro francês. Logo, se seguiram várias derivadas, como Rost (alemão), Rdza (Polonês), Ruggine (Italiano), e vários outros projetos no mesmo estilo.

Eu não tinha visto ninguém fazer em português, então eu resolvi fazer minha própria versão, usando como base o código do Rost.

É aí que surgiu o Ferrugem, a versão em PT-BR do Rust, e como qualquer versão PT-BR de qualquer coisa, eu dei um toque bem mais HUE BR pro README, ainda seguindo um pouco o padrão de todos os outros idiomas.

É um projeto interessante que mostra o poder das macros do Rust, e como você pode escrever uma linguagem inteira só usando macros:

ferrugem::ferrugem! {
    usar pdr::coleções::Dicionário como Dicio;

    atributo Eae {
        função escrever(&eu, chave: Texto, valor: Texto);
        função obter(&eu, chave: Texto) -> Resultado<Opção<&Texto>, Texto>;
    }

    estático mutável DICIONARIO: Opção<Dicio<Texto, Texto>> = Nenhum;

    estrutura Concreto;

    implementar Eae para Concreto {
        função escrever(&eu, chave: Texto, valor: Texto) {
            eis dicio = inseguro {
                DICIONARIO.obter_ou_inserir_com(Padrão::padrão)
            };
            dicio.inserir(chave, valor);
        }

        função obter(&eu, chave: Texto) -> Resultado<Opção<&Texto>, Texto> {
            se eis Algum(dicio) = inseguro { DICIONARIO.como_ref() } {
                TaMec(dicio.obter(&chave))
            } senão {
                Erro("Deu ruim, rapaziada ".para_texto())
            }
        }
    }
}

Vendo como as macros funcionam pra substituir as keywords por palavras e gírias em outras línguas dá uma boa noção de como as procedural macros do Rust funcionam, mesmo com um projeto de brincadeira assim.

O único problema é que dentro das macros você acaba perdendo algumas das funcionalidades do rust-analyzer, então é difícil saber se seu código tá certo enquanto você escreve.

Pra quem quiser testar e escrever algum programa totalmente em português usando Ferrugem/Rust, sintam-se à vontade pra testar e sugerir novas keywords. Eu não publiquei o projeto no Crates.io, mas talvez o faça em breve.