Para acrescentar, vi em algum lugar um dia que o mercado mobile é mais disputado pelo número absurdo de jogos já existentes e o público enorme por conta da facilidade de alguém ter um celular com relação a ter um PC. E nessa onda de jogos, grande fatia é dos mais famosos na plataforma e o resto luta por algum reconhecimento, alguém baixar, ainda mais se for pago. Por isso é meio difícil achar um gratuito que não tenha propagandas (algumas vezes até os pagos tem microtransações de DLCs ou "itens facilitados").

O poder aquisitivo também influencia no caso dos pagos pois precisam confiar que o jogo é bom antes de comprar, acredito que o mercado mobile não tenha tanta gente disposta e com dinheiro sobrando para isso, mesmo com acesso maior (muito mais gente tem smartphone com relação a PC). A biblioteca steam é mais acolhedor para ter uma biblioteca de jogos disponível para jogar, junto com as vantagens da steam de conquistas, cards, playtogether, steam link, etc. fora essas coisas adicionais que você citou, de venda de trilha sonora, DLC's, emojis, decoração de perfil e tudo o mais.