Muito bom esse seu post.
Eu passei anos sem me expor à oportunidades no exterior por medo de não ter o nível de inglês suficiente, pelo medo de FALAR em inglês.
Até que um dia, por curiosidade, comecei a aceitar passar por processos seletivos em inglês, e passei por TODAS as entrevistas e em alguns testes técnicos também.
Hoje sou muito feliz com a empresa que trabalho aqui no Brasil e não estou procurando emprego fora (não tem a ver apenas com salário, mas com ambiente de trabalho e etc), mas o que quero dizer é que, se eu quisesse, conseguiria um emprego fora apenas por ter perdido o medo de "não ser suficiente".
Um outro ponto importante é que, as empresas de fora já estão prontas para o seu Inglês, uma vez que elas contraram pessoas de toda a parte do mundo com idiomas diferentes, elas não estão esperando que seu inglês seja fluente (exceto para cargos de liderança e que precisa se comunicar com clientes).
Uma dica importante que eu dou é: o FALAR em inglês é diferente do SABER/ESTUDAR o inglês. Falar é uma habilidade mecânica, que precisa ser praticada, mesmo que você esteja falando errado.
É falando que se melhora.
E para quem tem um dinheiro para investir nisso, eu recomendo o site Cambly.
Abraços!