Geralmente a estrutura é feita para uso interno mesmo, ainda mais considerando a segurança, já que nem há a possibilidade de acesso remoto.
Mas com algumas configurações é possível compartilhar na rede, fazendo algo bem parecido com um Google Drive self-hosted por exemplo (único ponto bem negativo é a UX que é bem fraca).
Respondendo a "Já tinha visto algumas pessoas fazendo dessa fo..." dentro da publicação Onedrive, Google drive, etc, onde guardar seus arquivos em grande escala?
1