O problema não é o uso de termos que fazem mais sentido em inglês, o que afasta muitas pessoas a não se interessarem por nossa comunidade de tecnologia, é o uso exagerado.

Vou te dar um exemplo, solicitei uma revisão de preço de um projeto e o prazo com esse novo preço, alguém desses que exageram nos termos, me respondeu exatamente assim:

"Tive uma call com a team, e no case desse cliente, chegamos a uma approach mais aproximada com o budget informado. Mas o deadline vai ser maior que o esperado."

Em uma resposta que poderia ser: Reuni com a equipe, e no caso desse cliente, o orçamento foi reajustado, mas o prazo vai ser maior.