Eu só tenho três experiências com open-source por enquanto, e nenhuma delas foi ruim, para minha felicidade. Eu uso Pop_OS, mas quase tudo é feito em Rust, e apesar de saber algo, ainda não me aventuro em código mais complicado.
Respondendo a "Uma coisa que faço bastante é abrir uma issue n..." dentro da publicação Você NÃO Precisa Reinventar a Roda para Contribuir com Open-Source
1