Muito interessante. Será que daria para fazer o mesmo efeito utilizando, ao inves de dois elementos diferentes, uma div e aplicando ao seu after e before?
Talvez deixe o cod mais complexo, mas tudo estaria em só um lugar