Parece que eles usaram uma biblioteca chamada Primer React, que basicamente é o design system do Github.
Nesta parte da documentação explica como configurar e alternar entre temas:
https://primer.style/react/theming#setting-color-schemes
Parece fácil de ser implementado.