Quanto efetivamente é pago pela empresa de fora?

Exatamente esse valor. 100000/12 por mês.

Do resultado, quanto sobra quando descontado a taxas de transferência do dinheiro para o Brasil.

As taxas variam de 0,4% a 2% pelo que já vi/ouvi/vivi.

De resultado, quanto sobra após os pagamentos de impostos pelo PJ?

Vc vai pagar cerca de 17% de imposto ou por volta de 8% se fizer o esquema do Fator R que não vou detalhar aqui agora. Se não estiver disposto a pesquisar, considere 17%.

Então é simples.
A empresa paga X, cai na sua conta X - (0,4 a 2% de X), você paga de imposto 17% * (X - X - (0,4 a 2% de X))