Amigo, obrigado por compartilhar o relato, mas você pode obter experiência sem precisar estar em um emprego formal, voce pode criar projetos e torná-los operacionais gastando pouco ou até nenhum dinheiro.

Se tu juntar um repo no github + 2000 minutos free de github actions mês + free tier (AWS ou OCI) você tem uma infra (minima) 100% free e na cloud.

Sobre estudar para uma vaga, o que me diz de aplicar para uma(s) vaga(s) usando as habilidades que você já tem?
Pelo seu relato, acredito que você já possui skills para exercer funções formais.

E para concluir, muitas vezes nossos maiores críticos são nós mesmos e isso é algo que deve ser trabalhado e aceito, TODO mundo passa por isso profissionalmente e/ou em muitos outros aspectos... Então simplesmente continue aprendendo, lembre-se que ninguém está preparado até que seja necessário.