Já vi acontecer muito, na minha época de faculdade (2007, faz tempo...) eu já tinha uma noção que isso poderia acontecer e tive a sorte que os trabalhos em grupos demoraram um pouco para acontecer, nesse tempo deu para conhecer bem a galera e sacar mais ou menos as habilidades técnicas, a maior parte das conversas eram nos corredores e no bar em frente a faculdade onde era normal a galera conversar sobre os projetos que estavam atuando, que tecnologias estavam usando e etc (praticamente meetups ocasionais, éramos um bando de nerds programadores).

Quando fomos montar os grupos, me preocupei em me juntar a pessoas com mais ou menos as mesmas habilidades que eu tinha, então não cheguei a viver a essa questão que você mencionou. Mas vi acontecer bastante nos outros grupos, principalmente daquele pessoal que não se juntava nesses pequenos grupos de "meetup" que comentei.

Mas em 2010 eu tranquei a faculdade e fiquei um ano fazendo cursos que a empresa pagou e aproveitei para fazer alguns outros também, quando voltei para a faculdade em 2011 cai em outra turma e percebi que o meu nível já não era mais compatível com a galera, então decidi fazer todos os trabalhos sozinho para evitar esse estresse que você passou.