Para esse cenário simples, qualquer linguagem de programação das mais populares recentemente vai te permitir criar uma API e se comunicar com o banco.

O que pode determinar melhor isso é seu nível de conhecimento em alguma delas, se sabe um pouco de PHP então faça em PHP, se sabe um pouco de Ruby então faça em Ruby...