(para curtir os cursos, fazer os cursos, comentar...)
Como você pretende usar os vídeos do YT, acho que do ponto de vista dos produtores desses vídeos, acredito prefiram que a interação com o público se dê pelo próprio YT. Ou seja, se eu produzo um vídeo ensinando a fazer XPTO, o que eu gostaria é que os likes, comentários e discussões se deem no próprio vídeo, tanto para gerar feedback quanto para gerar engajamento.
Com isso em mente, o que eu faria para chegar perto desse objetivo seria criar playlists públicas dentro do próprio YT, mas com certa curadoria e organização. E talvez uma comunidade no discord para a galera ter algum tipo de interação mais dinâmica entre si, também organizados por assuntos relacionados com as playlists.
O único grande custo seria apenas seu tempo, não iria precisar desenvolver ou hospedar qualquer coisa. Além de contribuir no aumento de views dos produtores dos vídeos.