Você não acha q é mais difícil se relacionar bem com as pessoas do que aprender uma determinada tecnologia?

Não existe reposta certa nesse caso para definir o que é mais difícil, e não tenho certeza se é possível comparar diretamente. Me parece que você está buscando uma reposta objetiva para coisas são bastante subjetivas.

Por exemplo:
Tenho 15 anos de experiência em programação, aprender uma nova linguagem para mim vai ser relativamente mais fácil do que para quem está começando agora. Porém tenho uma dificuldade imensa com DevOps, e muita gente que tá chegando já desenrola isso muito bem.
Então em questão de tecnologia ser fácil ou difícil a resposta é um assertivo "depende".

Depende de quê? Depende do que está de cada lado, a pessoa e a tecnologia, e quando falamos de "pessoa" considere não apenas o sujeito, mas toda a sua história e experiência.

Em relação ao relacionamento entre pessoas, é um novo "depende".
Pessoas que tem valores e histórico de vida semelhantes, certamente terão mais facilidade no convívio do que pessoas que não compartilham muito em comum. Mas mesmo para quem pensa de forma diferente, se os envolvidos tiverem a "cabeça aberta" para entender essas diferenças o relacionamento fica mais fácil.

Além disso, tem a questão de habilidades sociais que você desenvolve com a vida. Eu já cheguei em eventos de tecnologia que eu não consegui interagir direito com quase ninguém, e também já cheguei em festas em que não conhecia quase ninguém e saí amigo de um monte de gente.

Por isso, novamente, para a sua dúvida a resposta é depende.
Depende das pessoas, depende do seu "eu", depende da tecnologia, depende do momento.

Meu conselho é não tentar achar um jeito/caminho correto, matemático e infalível para essas relações, elas variam e mudam com o tempo. Mas apesar de não acreditar que exista um único caminho "correto", eu sei que existem vários caminhos errados.