Eu sou moderador lá. Se tem algum problema pode sinalizar lá, ou pode postar no meta sobre o que aconteceu de errado.
Existe um limite do que pode lá. Se for abusivo eu preciso tomar providências.
Em alguns casos a pessoa só não foi muito cortes. Em todo lugar tem pessoas mal-educadas. Locais não segregam as pessoas que são ou não.
Realmente nem sempre é dado feedback, as pessoas cansaram de fazer isso. Não vou discutir isso aqui porque seria um hijack total do assunto, lá tem explicações porque acontece, em resumo, as pessoas são voluntárias e quase sempre não adianta muito. Novamente, isso acontece em todo lugar. Por que acha que aqui quase não acontece? Porque não costuma ter o mesmo tipo de postagem. Onde teve eu vi acontecer a mesma coisa.
As pessoas acham ruim, mas não conseguem sair de lá. Eles precisam aprender usar como ele é, não como a pessoa quer que seja. Ele é tão usado porque é assim, se fosse de outro jeito ele não teria tanta coisa boa.
Não é quem é mais novo que tem raiva de usar, é quem não quer aprender do jeito adequado. As mais novas fazem muito isso. Precisa mudar para obter resultado diferente. Igual a um compilador, precisa aprender e corrigir para ele não dar erro. O SO é só mais uma ferramenta popular do programador, não é diferente.
Ah, o mais comum são essas tais pessoas novas que cometem abusos, nuitas vezes acham que não ou que é direito delas porque "o compilador deu erro" :)