Obrigado pelo comentário.

Realmente, enfrentar os desafios técnicos e criar um ambiente agradável serão bastante difíceis. Acredito que será necessário implementar um sistema de kick e banimento para jogadores tóxicos não voltarem.

Estou pensando em usar Golang. Já fiz alguns esboços e também escrevi alguns códigos para testar alguns conceitos, está sendo bem desafiador, já que é uma linguagem que eu não domino.

No momento, monetização não está nos meus planos. Estou na fase inicial da ideia e quero ver se é algo realmente necessário para a comunidade do LoLzinho. Acredito que existem bons planos gratuitos para hospedar o servidor e também futuramente acredito conseguir fechar boas parcerias.

Inicialmente não pretendo tornar o projeto open source, MAS, se o projeto crescer além do seu criador então ele se tornará open source.