Cara eu recomendaria você fazer um servidor em Node, por já usar JS e TS, vai ser mais fácil pra vc. Tu pode começar usando a lib Express pra fazer um servidor básico, entender como funciona middlewares e rotas, requisições e status HTTP.

Depois que estiver familiarizado, se quiser usar algum framework mais complexo, eu recomendo Adonis ou NestJS (prefiro esse, que inclusive se assemelha a estrutura do Angular).