Luciano, no começo é assim mesmo!! E quando você pesquisa o que significa um termo técnico, descobre outros 2 que ainda não sabe.

No fundo o desenvolvimento de software se baseia em alguns padrões e práticas genéricas. Mas e como conhecer todos esses padrões e técnicas?

• Primeiro que cê nunca vai saber tudo. Eu tenho quase 10 anos em desenvolvimento de software e pesquiso termos que não conheço quase todo dia e vou continuar pesquisando até o dia que parar de desenvolver.
• Segundo, comece pelo começo. Exemplo: Cê ve um vídeo de um cara falando sobre RXJS. Aí cê pesquisa o que é RXJS e descobre que existe a programação funcional, o design orientado a eventos, observable e por fim design patterns (dava pra ir mais fundo). Por onde cê começa? Pelo RXJS! Assiste o vídeo (ou lê o texto) até onde cê entender. Quando chegar em um termo que cê não conhece, abre outra guia e lê sobre esse termo, depois volta pro anterior e assim vai indo (tem vezes que vai ter MUITO conteúdo pra aprender antes de entender um simples termo a fundo, como a lib RXJS).

Algo que fiz muito, no começo, e as vezes até hoje ainda faço quando é algo que eu tenho dificuldade de aprender, é abrir uma página no notion, colocar o termo técnico e escrever o que eu entendi dele. Depois vou lendo mais e mais sobre o assunto e volto naquela minha anotação e vejo se ainda está correta. Se sim, ótimo, to no caminho certo. Se não, ótimo, aprendi mais sobre isso e atualizo minhas anotações.

No final, depois que acho que entendi, costumo compartilhar minha ideia sobre o assunto com alguém pra que realmente julgue o que entendi e possamos construir e aprender mais em conjunto.

Esse exercício vale para coisas que eu tenho mais dificuldade. Para coisas mais simples coloco uma anotação em um arquivo de "dicionário" que tenho aqui há anos e me ajuda até hoje.

Ah, e só pra concluir. Mantenha as coisas simples!!! Toda vez que cê ver um termo em inglês que dê pra facilitar falando em português para ensinar quem tá começando, faça!! Assim você ajuda a comunidade de novos desenvolvedores e ter um início um pouco mais fácil que o seu.