Bom dia. Normalmente pra ter o site está hospedado na sua empresa, você teria um servidor de DNS, dentro dele deve ter Splits onde você trata os acessos internos e externos aos seus sites, é onde você configura o dominio e o IP que deve acessar. Não sei se tem isso no seu ambiente, mas se tiver provavelmente é configuração do seu servidor de DNS que deve ser verificada.