Obrigado pelo feedback!
Tudo depende das funções desempenhadas e forma de gerenciamento da empresa.
Por exemplo, têm empresas brasileiras que contratam programadores que irão falar diretamente com clientes, em inglês.
E têm empresas americanas que você conversa no máximo com seus colegas ou tech lead, às vezes só em texto.
Ora, se a pessoa fala em inglês por que trabalhar para empresa brasileira?
Ou isso seria uma sensação falsa que o ambiente americano é pior que o brasileiro para trabalhar, ou apenas insegurança mesmo.
-- Hacker rank é bem legal
Espero que consiga logo sua vaga :)