Nesse caso, preciso de simulação do browser pois no site tem vários tipos de relatórios e utilizo os filtros pra listar somente um tipo específico, nesse primeiro momento. Além de ação de clique para abrir o relatório em um nova aba e coletar os dados.

Vou dar uma estudada nessa abordagem com Axios e Cheerio (que eu não conhecia).
Pode ser uma solução legal pro que eu preciso.

Além disso, vou precisar trabalhar com rotinas diárias ou por períodos, pra poder coletar mais assertivamente os dados pois não tem um horário específico pros relatórios serem inseridos no repositório, mas isso já é um outro ponto.