Imersão realmente é um divisor de águas. Eu ainda não sei inglês por falta de um esforço maior da minha parte, porém já tem uns anos que antes mesmo de eu ter me ligado nessas coisas, eu já aplicava e não sabia, passei a fazer pesquisas em inglês, porque muitas vezes eu não achava direito soluções para os problemas na área de informática (área que eu atuo), por conta disso também passei a ter preferência de inglês nos meus computadores pessoais, isso facilitava também na resolução de problemas de clientes e tudo mais. Tive preferência de séries e filmes em inglês, não por causa da nossa dublagem (que é ótima aliás), mas porque era bem palho assistir algo e reconhecer a "voz de outro personagem". Como consequência disso consigo compreender boa parte de textos em inglês, de comentários em coisas pela internet a fora, erros ou coisas do tipo que aparecem em sistemas. Enfim, o que quero dizer aqui é que essa imersão involuntária que fiz já foi o suficiente para eu poder me virar no meio da leitura, logo, se a pessoa se dedicar a isso, com toda a certeza vai pelo menos poder pelo menos se comunicar na área e quebrar essa barreira do idioma.