Bom argumento.
Para quem prefere CSS puro, e eu prefiro muitas vezes, pode ser o melhor em alguns projetos. Aqui eu procurei falar dos frameworks para quem vai utilizar e entre eles hoje prefiro o tailwind. Acredito não ter como comparar framework vs linguagem de forma clara, mas em alguns casos o tailwind pode acelerar o desenvolvendo para quem já tem o domínio. Seria a vantagem.

No aumento de dependências não seria relevante em questão de tamanho final, já que fica no código de produção apenas as classes utilizadas e não o framework todo.

O tailwind seria para quem já possui o seu próprio design system e não quer inserir os componentes do bootstrap, do contrário, para a necessidade de estilização pronta o bootstrap é melhor mesmo.