uma estrategia que pode utilizar, é separar as requisoes de 10 em 10, e quando tiver um retorno de status code 429 (too many request) voce coloca um delay de um segundo e manda repetir apartir da requisicao que recebeu o retorno.Para uma performace melhor, seria voce controlar o tempo, monitorando o tempo das ultimas 10 requisicoes e aplicar um algoritimo para ir "liberando a permissao" para fazer uma proxima requisicao a api

Você faz o rate limiting na chamada, no seu JOB.

Pode-se ler aqui como fazer com Laravel. Você terá que adaptar para a sua tecnologia

Rate Limiting não necessáriamente precisa acontecer no lado do servidor, pode acontecer no cliente também