Se quer algo leve, mas nao tao dificil como neovim, poderia experimentar sublime text, sempre que precisei de desempenho usei ele, facil de usar, nao tao facil quanto o vscode, mas nao tao dificil com neovim, bonito, ja disse que é leve? Acho uma otima alternativa.
Respondendo a "Particularmente, acredito que o seu problema es..." dentro da publicação [Dúvida - Java] - É possível programar em Java sem usar uma IDE?
1