Eu adquiri fluência no inglês ouvindo conteúdos de podcasts e no youtube. Me dei conta de que estava entendendo tudo quando ouvindo podcast numa playlist fui de conteúdo acelerado em português para inglês e mesmo acelerado a 1,75x eu entendia tudo sem problemas, mesmo sendo conteúdo técnico de programação.

O Mairo comenta exatamente isso ao longo do podcast.
Curiosamente o conceito da imersão é antigo. De maneira alguma ele descobriu esse conceito de forma totalmente inédita e mesmo o nome que ele usa é bem tradicional. Inclusive, esse é o principal papel dos programas de intercâmbio.

A dica de usar o Gepeto para treinar conversão é interessante.