"Na prática uma aplicação cloud tem suas atualizações de maneira simples e invisível" não é necessáriamente verdade.
Grandes soluções de CRM SaaS (Salesforce, Dynamics CRM...) te fornecem multiplos ambientes com uma cópia dos dados de produção e estes ambientes são atualizados em datas diferente, inicialmente o servidor de sandbox e semanas ou 1 mês depois o ambiente de produção. Alem de ter outras abordagens como rolling deployment.
Essa defasagem é necessária para que você teste suas alterações em um ambiente antes de entrar em produção.
Este outro ponto "Quando você acessa seu perfil na rede social, o fato de você não acessar o perfil de outro, vendo por exemplo as mensagens inbox de outro perfil, tem exatamente isso, é o software da rede social que identifica que você consegue ver somente o seu inbox e o não de outros." não necessariamente tem relação com um sistema que roda ou nao na cloud ou "fake cloud"