Olá dev,

Verifique se o arquivo php está com o nome correto e se o mesmo se encontra no mesmo diretório do arquivo PHP, acredito que seja este o erro.

Para verificar se existe alguma requisição do tipo POST no php utilize:

<?php
if($_POST) {
    $test = $_POST['nome'];
    echo $test;

    echo "<SCRIPT LANGUAGE='JavaScript'>
    window.alert('AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA');
    </SCRIPT>";
 }
?>

Verifique também se o servidor permite a requisição do tipo POST pois se não me engano esse erro 405 está relacionado ao isto (Me corrijam se estiver errado).