Minha maior recomendação é aprender ingles com coisas que voce ja usa/vê, por exemplo caso curta games como eu, que tal procurar grandes canais gringos sobre seu jogo preferido? Tenho certeza que encontrará varios canais super criativos na lingua inglesa, ou sobre um topico pouco abordado no youtube br? Com certeza achará canais em ingles com uma boa qualidade sobre isso, com boa edição, bom audio, etc... E também caso queira algo mais didatico tem uma serie de videos no youtube com o titulo "English conversation" que é como uma serie de comedia em ingles, no estilo de um iCarly da vida, porém com uma pronuncia facil de entender, e super interessante, e entao voce ativa a legenda em portugues ou ingles e assiste, no começo recomendo portugues, quando se sentir confortavel, ou nao, mude para ingles e começe a pesquisar imagens quando nao souber de um termo, e voce leu direto, IMAGENS, para voce atribuir o sentido a palavra ao inves da traduçao, exemplo, a palavra "get" ao pesquisar a traduçao voce atribuira o significado a palavra pegar, ent voce acabara fazendo o caminho get>pegar>(ação de pegar) para entender a palavra, e ao pesquisar imagens voce atribuira o sentido direto de get>(ação de pegar). Bom, acho que é isso, caso alguem tenha mais uma dica ou observação sobre esse metodo por favor responda o comentario.