Incrivelmente foi simplesmente lendo kkkk, eu era pequeno e tinha muito tempo livre na época e passava a maior parte lendo mangá/light novel por ser bem introvertido, com o tempo fui percebendo que as coisas que eu tava lendo não tinha mais capítulos, mas tinha mais alguns capítulos a frente em outro idioma, principalmente o inglês.

Em algum momento a ânsia de saber o que ia continuar acontecendo na história superou a dificuldade de entender um novo idioma, pegava as páginas do mangá e ia traduzindo cada palavra no google tradutor mesmo, na época eu nem me dava conta o quão massante isso era, depois de um tempo considerável fazendo isso fui começando a notar palavras que eu já tinha visto anteriormente e decorar o seu significado e assim foi...

Mais pra frente eu acabei entrando em um curso de inglês para aprimorar a minha pronúncia já que toda a minha experiência era leitura e escrita basicamente e percebi que apesar de eu de fato saber inglês, eu não tinha noção alguma de regras grramaticais. eu só sabia que as coisas eram de determinado forma por "intuição" que vinha por eu já ter consumido muito conteúdo na língua e entender que esse padrão era o comum/certo.

No geral essa falta de entendimento gramatical nunca me atrapalhou em nada e o inglês até me ajudou a conqusitar a minha primeira vaga de TI (É uma empresa multinacional e tinham o inglês como requerimento)

Sempre que eu vou dar dica pra algum conhecido aprender inglês eu sempre falo pra simplesmente tentarem entrar em contato com o idioma através de algo que gostem e irem aumentando esse contato aos poucos, o mangá pra mim foi uma porta de entrada muito boa pois eu lia muito shounen e as frases não eram longas e nem muito complexas, facilitando decorar os padrões para só depois partir para light novels (Onde eu passei muto tempo lendo mesmo sem entender muita coisa, pegando só os pontos principais).

Mas também entendo que nem todo mundo consegue fazer isso, ter sido na minha fase criança tb ajudou!