Pode sim, o problema é que a API não está tão otimizada para isso. Por exemplo, na hora de fazer uma requisição para buscar seus posts, eles virão com os posts e com os comentarios também, ai você terá que fazer um filtro e tals.
Eu fiz um, e foi bem massa: https://tab-blog.vercel.app/
Respondendo a "Pode, pô. A API é pensada pra coisas assim, e o..." dentro da publicação [Dúvida] Posso usar a api publica do tabnews para o meu site
1