Ai vai depender muito de como é a sua comunicação dentro da empresa, acredito que pela sua aflição e como detalhou a situação tendo apenas dois devs não teria entao um lider tecnico para ouvir ou lidar com essa situação, caso tenha acredito que você possa se fazer ouvir abrindo mesmo seu coração e expondo todas as dificuldades e pondo em pauta todo seu expertise e o porque voce sentiu a necessidade de expor isso. A depender da situação isso oode gerar algum benefício nessa situação e você conseguur levar esse problema para um outro caminho mais fácil,porem eu não estou trabalhando na empresa e não sei ate que ponto isso realmente seria valido cabe a você decidir. Outra opção seria sair dessa situação ai so você pode encontrar a melhor saída baseado nas opiniões. Boa sorte e sucesso