Putz, pode crer. Eu uso macOS/Xcode porém nunca usei o Cloud, por isso a ignorância.
Há alguns anos eu testei isso com sucesso: https://snapcraft.io/sosumi (que é baseado nisso: https://github.com/foxlet/macOS-Simple-KVM), porém o projeto está abandonado. Mas pode ser um caminho.

Também tem isso: https://github.com/sickcodes/Docker-OSX, porém nunca testei.