Cara, achei muito bacana o projeto! Como disseram, botar a mão na massa e começar é tudo que a gente precisa.

Meus 2 cents:

• Um sistema de recompensas, tipo os reviews do Google. E dentro desse sistema, ter pessoas realmente editando esses bairros, os nomes oficiais e alternativos, editando os mapas, definindo onde um bairro realmente acaba e começa outro. Feito por quem realmente mora lá. Daí revisar essas edições e subir pro app. Ter níveis de colaboração e recompensas pelas edições aprovadas.

Boa sorte!