Só achei em inglês

Game Development

• 2D Game Development: From Zero To Hero - Daniele Penazzo (HTML, PDF, EBPUB, Kindle...) (🚧 in process)
• 3D Math Primer for Graphics and Game Development - Fletcher Dunn (HTML)
• Coding With Minecraft - Al Sweigart
• Designing Virtual Worlds - Richard A. Bartle (PDF)
• Game AI Pro - Steve Rabin
• Game Design with AGS - Dave Ensminger, A. G. Madi
• Game Programming Patterns - Bob Nystrom
• Procedural Content Generation in Games - Noor Shaker, Julian Togelius, Mark Nelson

Graphics Programming

• 3D Game Shaders For Beginners - David Lettier (Git) (HTML)
• Blender 3D: Noob to Pro - Wikibooks
• Blender Manual
• Computer Graphics from scratch - Gabriel Gambetta (🚧 in process)
• DirectX manual (draft)
• GPU Gems
• Graphics Programming Black Book - Michael Abrash
• Introduction to Modern OpenGL - Alexander Overvoorde (HTML, EPUB, PDF) (C++)
• Introduction to TouchDesigner 099 (Leanpub account or valid email requested)
• JPEG - Idea and Practice
• Learn Computer Graphics From Scratch! - Scratchapixel (🚧 in process)
• Learn OpenGL - Joey de Vries
• Learn OpenGL RS - Benjamin Wasty, et al. (🚧 in process) (Rust)
• Learning Modern 3D Graphics Programming - Jason L. McKesson (draft)
• Notes for a Computer Graphics Programming Course - Dr. Steve Cunningham (PDF)
• OpenGL - Concepts and illustrations
• Ray Tracing in One Weekend - Peter Shirley (HTML)
• ShaderX series - Wolfgang Engel
• Tutorials for modern OpenGL
• WebGL Insights - Patrick Cozzi, et al.