Esse erro normalmente e gerado pelo fato de não ter um arquivo estatico legivel pela hospedagem, react e um framework para facilitar a criação de interface e a manutenabilidade (entre outros), mas no final de tudo, e um JavaScript, é os navegadores não entendem somente o JS no client-side, você precisa "buildar" sua aplicação para um html legivel, ou usar algum outro framework que faça isso, como Babel, webpack, NextJs (recomendado), ai sim o servidor pode entender a estretura do react.