Sinceramente, não sei se a proposta de "aproximação fiel à sintaxe real" seja inviável, a ponto de sugerir que se transforme o "Portugol" em uma Linguagem de Programação". Daí eu ter salientado que "não sei como podem fazer isso". É realmente desnecessário!

Certamente, é duro pensar que uma ideia tão ambiciosa e bem intencionada como o "Portugol" - pudesse se transformar em uma das principais barreiras para aqueles à quem propõe ajudar.

É apenas uma lamentação!