Mas quem seriam os responsáveis por qualificar e auditar esse conteúdo? Quem vai votar no conteúdo da semana? Quem vai decidir se a qualidade está boa o bastante para ser postado?

Eu acho que criar uma etapa a mais só vai complicar desnecessariamente as coisas. Hoje podemos postar diretamente no site, e todos os usuários podem avaliar. Se tiver uma etapa anterior, somente uma minoria vai avaliar, para depois postar no site e todos poderem re-avaliar.

Nada garante que a primeira etapa vai gerar posts melhores. No máximo vai ter conteúdo enviesado pelas pessoas que forem escolhidas - aliás, como serão escolhidas essas pessoas? Quem vai escolher, com base em quais critérios? Vc disse que seriam voluntários, então pode ser basicamente "qualquer um". Mas pra ser "qualificado e auditado" de verdade, teria que ser um especialista, ou pelo menos alguém com mais experiência. Ao abrir para voluntários, nada garante que será alguém assim - pode ser uma pessoa com muita boa vontade, claro, mas não é garantido que será gerado um conteúdo realmente bom.