O reddit já explicou isso de uma maneira bem simples: a diferença entre Git e GitHub é a mesma entre porn e pornhub :-)
Respondendo a "O que dá pra fazer é criar uma analogia com alg..." dentro da publicação Como voce explicaria termos da programação para pessoas que não são programadoras?
1