não pode ocorrer uma queda na diversidade de temas?

Talvez sim. Ou não. :-)

Pode ser que alguém queria justamente abordar algo que ainda não tem no site, e use estas métricas para ajudar a saber os temas mais comuns e descartá-los. Mas claro que existe o risco da maioria só querer fazer o que é mais popular (isso já acontece em boa parte da internet, se pensar bem).

A diversidade de temas depende muito mais de quem participa, a meu ver. Se a maioria é, por exemplo, "iniciante que só sabe JS", não tem jeito, a maioria do conteúdo terá esse viés. Se tivermos mais usuários de backgrounds diversos, o leque de assuntos abordados aumenta. A questão é como atrair esse público para participar do site.