gostaria de entender quais regras ele estaria infrigindo

Está lá nos Termos de Uso:

O TabNews é um novo pedaço de internet que nunca irá aplicar práticas malignas de engajamento, marketing, anúncios

Pode ser que a intenção do autor não tenha sido essa, mas no fim acabou ficando muito suspeito. Da forma que foi escrito, o post era basicamente uma propaganda descarada do curso e mais nada.

E muitas respostas eram de usuários cujo único comentário no site todo era aquele elogiando o curso, dizendo como é incrível, maravilhoso, etc. Pode até ser que fossem usuários legítimos, mas o fato de ter vários assim em um curto intervalo de tempo torna tudo isso muito suspeito. E adivinhe só, uma das "práticas malignas" mais comuns é justamente criar várias contas pra ficar elogiando o produto.

De novo, pode até ter sido um falso positivo, mas é que estava muito com cara de não ser.