Por experiência que tenho de outros sites, em especial o Stack Overflow, posso afirmar com certa confiança que a grande, esmagadora maioria não lê nenhuma das instruções. Ou lê mas não segue, o que no fim dá na mesma.

Não conheço estudos pra comprovar, mas acredito que uma parte seja porque as pessoas estão acostumadas com redes sociais, onde não há filtros e "pode tudo": a pessoa sai escrevendo o que quer, de qualquer jeito, sem se importar com regras (que praticamente não existem). E sempre tem alguém pra dar o joinha. Aí quando chegam em um site um pouquinho mais rígido (sendo que basta ter 2 ou 3 regras básicas para sê-lo), acham estranho e a adaptação não é tão simples.

Ainda sim, acho importante tentar estabelecer as regras básicas do site. Como eu já disse em outro comentário, sempre haverá um componente subjetivo, mas ter as regras bem definidas ajuda a diminuir a influência deste.

Mesmo que a maioria não leia, ter as regras escritas de forma oficial (talvez em um FAQ) dá mais subsídios para a comunidade orientar/advertir quem não as segue.