Rener, muito bom esse tema!

Atuo como executivo de vendas e acredite, todo e qualquer conteúdo voltado para minha área é enxarcado de termos em inglês! Inclusive nas próprias nomenclarturas dos cargos (vide Linkedin)!

Só que na vida real, fora dos ambientes controlados, a coisa é um pouco diferente.

Já estive com compradores de grandes redes do nosso mercado nacional e na ocasião, ouvi coisas do tipo "Eu poderia ficar aqui falando termos em inglês contigo o dia todo, mas não é isso o que eu quero. Eu quero: Disponibilidade e Preço!!"

O que forçou a minha adaptação ao ambiente e mudança do discurso.

E no fim se resume a isso - Não se imponha limites a utilização dos termos, apenas use-os com bom senso.

ADAPTE-SE!