Ao meu ver parece uma oportunidade de evoluir nas suas soft skills, tu esta tomando responsabilidade de pleno/senior (code-review), cabe a você a compreensão quanto ao seu parceiro, apontando as melhores direções para que ele faça um código mais condizente ao padrão do projeto. Mostrar o por quê fazer daquela forma é melhor talvez ajude ele a entender melhor ou despertar nele o interesse de melhorar como profissional. Claro, isso no melhor dos casos, quando há interesse da outra parte.Entretanto, Não há muito o que fazer quando o outro não está nem ai pro trampo e só quer entregar mesmo, receber o salário e boas (nada contra..), sem querer melhorar ou agregar no serviço.
Espero que tenha entendido os meus pontos.Em tudo há dois lados, cabe a você: ver o copo meio cheio ou meio vazio...