Consigo responder só algumas, algumas, porque faz tempo que mexi com isso, e estou aberto a correções também.
- Pode usar um FreeNas, Open Media Vault.
- Pode usar uma case, para conectar o HD ou SSD externo ao Raspi
- No geral, não.
Uma sugestão de vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=8L7p6Qgh8wQ&ab_channel=Diolinux