Show de bola cara! Eu uso xfce no mais padrão possível, acho bonitos sistemas bonitos, mas não tenho paciência para fazer algum rice
E a menos que você tenha sobre escrevido alguma partição do windows, é bem capaz que o grub só não esteja identificando ele. Parece ter alguns posts em sites ai descrevendo problemas parecidos. Mas também existe a opção de copiar os arquivos da partição dele para o linux e vir total para o lado negro da força 😈