Boas sugestões. Apenas dando um cents de contribuição rsrrs. Na verdade um lembrete.
Não encontrei a distribuição Linux que está usando. Perdão se mencionou, não encontrei. Suponho pelo apt que seja um Debian ou Ubuntu Server. Mas boa parte dos servidores usam também (ou até mais, prefiro inclusive) distribuições baseadas no Red Hat (Rocky, Alma...). Aí os comandos relacionados com apt não funcionam, pois eles usam outro gerenciador de pacotes. Inclusive algumas pastas podem ser diferentes (poucas).
Mas o conceito é muito bom!
Em resposta a Caso real: Servidor Linux sem espaço, o que fazer?
1