Há um mês um entusiata também criou, num feriado, uma ideia semelhante à sua, Rodrigo.
Talvez você precise de um parser, citado e explicado no vídeo. A gramática pode ser encontrada aqui
Ah, me esqueci! Se for realmente levar em diante a ideia de encriptação, lembrou-me do projeto PrivateBin, open source que emprega AES256 para cifrar o conteúdo.
Sucesso em sua jornada!